Corona Dental — Familienzahnklinik in Barcelona, tätig seit 2016. Die Kinderbehandlung führt Oksana Onoprienko, Kinderzahnärztin mit 12 Jahren Erfahrung: vom ersten Zahn im Alter von 6–8 Monaten bis zum Jugendgebiss, Behandlung und Prophylaxe — bei einem Arzt. Die Behandlung erfolgt in vier Sprachen. Wir behandeln Milchzähne und Kinderpulpitis, setzen Fissurenversiegelungen und fluoridieren, führen Kieferorthopädie von der Platte bis zur Zahnspange. Wir arbeiten ausschließlich unter Lokalanästhesie.
6–8 Mon.Alter der ersten Untersuchung
12 JahreErfahrung der Kinderärztin
4 Sprachender Behandlung mit dem Kind
65%Patienten auf Empfehlung
Was Kinderzahnheilkunde ist und wie sie sich von der Erwachsenenzahnheilkunde unterscheidet
Die Kinderzahnheilkunde (in Spanien — odontopediatría, Odontopediatrie) befasst sich mit Zähnen und Biss vom Durchbruch des ersten Milchzahns bis zum Abschluss der Bildung des bleibenden Gebisses. Der Unterschied zur Erwachsenenbehandlung liegt weder in der Größe der Instrumente noch in Zeichentrickfilmen an der Decke. Es gibt vier Unterschiede, und alle sind medizinisch.
Anderes ZahngewebeSchmelz und Dentin des Milchzahns sind eineinhalb- bis zweimal dünner, die Pulpa liegt näher an der Oberfläche. Eine Karies, die im bleibenden Zahn ein Jahr bräuchte, erreicht im Milchzahn den Nerv in zwei bis drei Monaten. Deshalb bedeutet „wir beobachten bis zum nächsten Besuch" hier oft ein verlorener Zahn.
Ein vorübergehender, aber nicht überflüssiger ZahnDer Milchzahn hält den Platz für den bleibenden Zahn und nimmt am Kieferwachstum teil. Zu früh entfernt — Verschiebung der Nachbarzähne und Platzmangel, also eine Zahnspange in einigen Jahren statt einer Füllung heute.
Ein anderer PatientEin Kind wird nicht beschreiben, was weh tut, hält keinen langen Stuhl aus und erinnert sich jahrelang an den ersten Besuch. Ein Teil der Behandlung dient dazu, dass es den Mund öffnet — das ist keine verlorene Zeit, sondern Teil der Behandlung.
Ein sich veränderndes ZielDer Kiefer wächst, die Zähne wechseln, der Biss baut sich um. Der Arzt betrachtet nicht nur den Zahn von heute, sondern auch, wohin die gesamte Konstruktion führt: dieselben Daten mit 5 und mit 9 Jahren erfordern unterschiedliche Entscheidungen.
Daraus folgt: Ein Kinderzahnarzt ist nicht „ein Erwachsenenarzt, der freundlich spricht". Es ist eine eigene Spezialisierung mit eigenem Eingriffsspektrum: Pulpotomie, Versiegelung, Kinderkronen, interceptive Kieferorthopädie — in der Erwachsenenbehandlung gibt es sie nicht.
Was CatSalut abdeckt und was separat bezahlt wird
Diese Frage sollte zuerst geklärt werden: Sie bestimmt das Familienbudget für Jahre im Voraus. In Katalonien gilt das Programa d'atenció dental de Catalunya: Ein Kind von 0 bis 14 Jahren mit individueller Gesundheitskarte (TSI) erhält über sein Primärversorgungszentrum (CAP) einen Grundumfang an Leistungen kostenfrei. Der Umfang ist begrenzt, und die Grenze verläuft nicht dort, wo die meisten Eltern sie erwarten.
| Was das Kind braucht |
Staatliches Programm |
Privatbehandlung |
| Vorsorgeuntersuchung |
Enthalten, nach den Fristen des Programms |
Jederzeit |
| Fissurenversiegelung |
Enthalten |
Enthalten |
| Füllung an einem bleibenden Zahn |
Enthalten |
Enthalten |
| Behandlung eines Milchzahns |
In der Regel nicht |
Hauptumfang der Behandlung |
| Trauma, akute Infektion, Extraktion |
Enthalten |
Enthalten |
| Platten, Zahnspangen, Aligner |
Nicht enthalten |
Nur privat |
| Professionelle Hygiene für Kinder |
Im Allgemeinen nicht |
Enthalten |
| Kinderkronen, Prothetik |
Nicht enthalten |
Enthalten |
Fazit. Das Programm deckt die Prophylaxe und die bleibenden Zähne des Schulkindes gut ab und deckt fast nicht das ab, wofür man einen Kinderzahnarzt üblicherweise sucht: die Behandlung von Milchzähnen beim Vorschulkind und die Kieferorthopädie. Deshalb landet eine Familie mit einem Kind von 3–7 Jahren in einer Privatklinik, selbst bei vollem Zugang zum staatlichen System. Altersgrenzen und Programminhalt werden überarbeitet — die aktuelle Liste erfragen Sie bei CatSalut; nach 14 Jahren gilt es nicht mehr. Wir arbeiten privat und erbringen keine Leistungen nach dem staatlichen Programm.
Ab welchem Alter das Kind zum Zahnarzt bringen
Die Kinderzahnärztin unserer Klinik behandelt ab dem Durchbruch der ersten Zähne — ab 6–8 Monaten. Das ist keine Übervorsicht: Eine solche Untersuchung dauert zwei Minuten und erfolgt auf dem Schoß der Mutter, und sie löst Aufgaben, die später im Stuhl und mit Anästhesie gelöst werden.
| Alter |
Was im Mund geschieht |
Warum kommen |
| 6–12 Monate |
Erste Schneidezähne |
Frenula und Durchbruchsreihenfolge prüfen, mit dem Elternteil besprechen, womit und wie geputzt wird |
| 1–3 Jahre |
Vollständiges Milchgebiss, 20 Zähne |
„Flaschenkaries" der Frontzähne, erste Putzgewohnheiten, Kennenlernen der Praxis ohne Behandlung |
| 3–6 Jahre |
Milchzähne unter voller Belastung |
Höhepunkt von Milchzahnkaries und Pulpitiden, schlechte Gewohnheiten, Sprache, Vorbereitung auf den Zahnwechsel |
| 6–9 Jahre |
Erste bleibende Molaren und Schneidezähne |
Versiegelung der „Sechser" direkt nach dem Durchbruch, erste Bissbewertung |
| 9–13 Jahre |
Aktiver Zahnwechsel, Kieferwachstum |
Hauptfenster für Platten und Trainer, Kontrolle des Platzes für bleibende Zähne |
| 13+ Jahre |
Bleibendes Gebiss gebildet |
Zahnspangen und Aligner, Hygiene des Jugendlichen, Weisheitszähne unter Kontrolle |
Der Besuch mit einem Kind unter drei Jahren ist anders aufgebaut: Der Arzt setzt es nicht allein in den Stuhl und legt die Untersuchung in ein kurzes Fenster, solange das Kind ruhig ist. Die Aufgabe ist nicht, alles auf einmal zu heilen, sondern das Problem im Stadium des Flecks zu sehen und die Beziehung zum Arzt nicht zu verderben.
Anlässe für einen Termin beim Kinderzahnarzt
Schmerz ist nicht der erste und nicht der wichtigste Anlass für einen Termin beim Kinderzahnarzt: In Milchzähnen tritt er spät auf, oft bereits im Stadium der Pulpitis. Es lohnt sich, früher einen Termin zu vereinbaren, nach diesen Anzeichen.
- Weißer oder brauner Fleck am Zahn. Frühstadium der Karies, umkehrbar ohne Bohrer. Eltern halten den Fleck oft für Belag und warten, bis er dunkel wird.
- Dunkler Belag am Zahnhals, der sich nicht abbürsten lässt. Priestley-Belag, in spanischen Kliniken — black stain: ein Pigment, das von besonderen Bakterien gebildet wird. Er zerstört den Zahn nicht, spricht aber über die Zusammensetzung der Mikroflora und wird nur in der Praxis entfernt.
- Das Kind kaut auf einer Seite. Auf der anderen tut es weh oder ist unangenehm, auch ohne Beschwerden.
- Blut am Zahnbürstchen. Meist eine Gingivitis wegen unvollständiger Reinigung, nicht „ich habe das Zahnfleisch versehentlich berührt".
- Mundgeruch bei gesundem Hals und Bauch. Weist auf eine Höhle mit Speiseresten oder eine Zahnfleischentzündung hin.
- Absplitterung oder Prellung des Zahns nach einem Sturz. Eine Untersuchung ist auch ohne sichtbare Schädigung nötig: Der Zahn kann Monate später dunkel werden.
- Der bleibende Zahn wächst in der zweiten Reihe. Häufiges Bild an den unteren Schneidezähnen mit 6–7 Jahren; eine Entscheidung zum Milchzahn ist nötig.
- Das Kind atmet durch den Mund, schnarcht, knirscht nachts mit den Zähnen, lutscht nach dem 3. Lebensjahr am Daumen. Diese Gewohnheiten verändern die Kieferform — damit muss man sich befassen, solange der Knochen wächst.
Was wir bei Kindern behandeln
Der vollständige Umfang der Kinderzahnheilkunde in der Klinik, nach Aufgaben gruppiert. Plan und Fristen nennt der Arzt nach der Untersuchung.
Prophylaxe
Professionelle Hygiene
Fissurenversiegelung
Fluoridierung und Remineralisierung
Schulung im Putzen
Zahnbehandlung
Karies der Milch- und Bleibenden Zähne
Pulpitis: Pulpotomie, Pulpektomie
Restauration von Absplitterungen und Frontzähnen
Hypoplasie und Hypomineralisation des Schmelzes
Entfernung von Milchzähnen nach Indikation
Wiederherstellung
Kinderprothetik
Wiederherstellung zerstörter Zähne
Platzerhalt bei früher Entfernung
Biss
Platten und Trainer
Zahnspangen und Aligner
Schienen bei Bruxismus
Meinung der Kinderzahnärztin
Warum ein Milchzahn behandelt und nicht entfernt wird
Die häufigste Frage von Eltern: „Er fällt doch sowieso aus, warum behandeln?" Ich antworte immer gleich — er fällt nicht morgen aus, sondern manchmal erst in sechs oder sieben Jahren.
Der sechste Milchzahn dient bis zum 10.–12. Lebensjahr. Ihn mit fünf zu entfernen bedeutet, die Nachbarzähne in die Lücke kippen zu lassen, und bis der bleibende Zahn kommt, ist kein Platz mehr. Danach wird das nicht mit einer Füllung behandelt, sondern kieferorthopädisch, und kostet ein Vielfaches.
Zweiter Grund — die Infektion. Die Wurzel des Milchzahns liegt direkt am Keim des bleibenden Zahns, und eine vernachlässigte Pulpitis kann den Schmelz des bleibenden Zahns noch vor dessen Durchbruch schädigen. Solche Zähne kommen später fleckig heraus und erfordern eine Restauration.
Dritter, über den seltener gesprochen wird: Ein Kind ohne mehrere Zähne beginnt schlechter und anders zu kauen, und beim Verlust der Frontzähne leidet auch die Sprache.
Deshalb entscheide ich mich für eine Entfernung nur dort, wo der Zahn nicht erhalten werden kann oder ohnehin an der Grenze des Wechsels steht. In den übrigen Fällen — behandeln wir.
Kind zur Untersuchung anmelden
Oksana Onoprienko
Kinderzahnärztin
Behandlung und Prophylaxe
12 Jahre Erfahrung
Der erste Besuch und die Adaptationsbehandlung
Wenn das Kind noch nie beim Zahnarzt war oder nach einer misslungenen Erfahrung bereits Angst hat, bieten wir einen Adaptationsbesuch an — einen separaten Termin, bei dem überhaupt keine Behandlung stattfindet.
1
Kennenlernen ohne StuhlDas Kind kommt herein, schaut sich um, berührt die Instrumente. Der Arzt zeigt Spiegel, Speichelsauger und „Wasserpistole" mit Worten, die es versteht.
2
Zähne zählenDie Untersuchung wird als Spiel mit Zählen präsentiert: Der Arzt betrachtet Schleimhaut, Frenula, Biss und jeden Zahn — für das Kind ist das keine Behandlung.
3
Putzen mit der BürsteWenn das Kind zustimmt, putzt der Arzt die Zähne mit einer gewöhnlichen Bürste und zeigt die ausgelassenen Stellen. Der erste körperliche Kontakt — und schmerzlos.
4
Gespräch mit dem ElternteilDer Arzt nennt, was er gesehen hat und was Behandlung erfordert; wenn eine Aufnahme nötig ist — erklärt er, wofür. Der Besuch endet, bevor das Kind müde wird: Der nächste Termin ist bereits therapeutisch, und es kommt in eine vertraute Praxis zu einem vertrauten Arzt.
Was hilft und was schadet — seitens des Elternteils
Hilft: in der ersten Tageshälfte kommen; im Voraus sagen, dass wir „die Zähne anschauen", ohne Details zur Behandlung; ein Spielzeug mitnehmen lassen; dem Arzt kurz und ruhig antworten.
Schadet: Sätze „hab keine Angst", „es tut nicht weh", „es wird nicht gebohrt" — das Kind hört darin ein Wort, das es früher nicht gefürchtet hat; eine Belohnung für Geduld, die den Besuch in eine Prüfung verwandelt; die eigene Anspannung des Elternteils, die das Kind schneller liest als Worte.
Prophylaxe: Versiegelungen, Fluor und Hygiene
In der Kinderbehandlung ist die Prophylaxe keine Ergänzung zur Behandlung, sondern die Hauptarbeit. Wir sehen uns an, was und wann gemacht wird.
FissurenversiegelungDie Kaufläche des bleibenden Molaren ist voller Furchen, in die die Bürste nicht gelangt. Sie werden direkt nach dem Durchbruch, vor Beginn der Karies, mit fließfähigem Material verschlossen — das Fenster ist schmal, die ersten Monate nach Erscheinen des Zahns.
FluoridierungFluor wird in den Schmelz eingebaut und macht ihn säureresistenter. Konzentration und Häufigkeit werden nach Alter und danach gewählt, was das Kind über Wasser und Paste erhält: Ein Überschuss ist ebenso unerwünscht wie ein Mangel.
RemineralisierungstherapieSolange die Karies im Stadium des weißen Flecks ist, stellt ein Kurs von Applikationen die Mineralzusammensetzung des Schmelzes wieder her, und der Zahn kommt ohne Füllung aus.
Professionelle HygieneEntfernung von weichem Belag, Pigment und mineralisierten Ablagerungen mit dem Airflow-EMS-Gerät mit Ultraschall. Schmerzlos und besser verträglich als eine Behandlung.
Das Putzen lehren wir bei jedem Termin und gemeinsam mit dem Elternteil: Bis zum 7.–8. Lebensjahr beherrscht das Kind die Bürste nicht so weit, dass es die Zähne vollständig reinigt. Nachputzen muss der Erwachsene, und das muss ebenfalls gelernt werden.
Karies und Pulpitis der Milchzähne
Das ist die Hauptarbeit der Kinderzahnheilkunde. Die Reihenfolge der Maßnahmen hängt vom Stadium ab, in dem der Zahn zum Arzt kam. Bei Milchzähnen wechseln die Stadien schneller, deshalb ist der Unterschied zwischen einem Besuch heute und in drei Monaten manchmal grundlegend.
| Stadium |
Wie es aussieht |
Was wir tun |
| Fleck |
Weißer oder matter Fleck, glatte Oberfläche |
Remineralisierung, Fluoridierung, Hygienekorrektur. Ohne Bohrer |
| Oberflächliche und mittlere Karies |
Sichtbare Höhle, Reaktion auf Süßes und Kaltes |
Bearbeitung und Füllung in einem Termin, Anästhesie nach Indikation |
| Tiefe Karies |
Große Höhle, ausgeprägte Reaktion auf Temperatur |
Behandlung mit Pulpaschutz, Füllung oder Kronenwiederherstellung |
| Pulpitis |
Nachtschmerz ohne Reiz, das Kind lässt den Zahn nicht berühren |
Pulpotomie — Entfernung des koronalen Pulpaanteils unter Erhalt des radikulären, oder Pulpektomie bei deren Befall |
| Zahn nicht behandelbar |
Zerstörung unter dem Zahnfleisch, Fistel, Beweglichkeit |
Entfernung und Entscheidung über den Platzerhalt für den bleibenden Zahn |
Hypoplasie und Hypomineralisation des Schmelzes
Eltern halten das oft für eine fortgeschrittene Karies, aber der Zahn bricht bereits defekt durch: Der Schmelz ist gelb-braun, rau, stellenweise fehlt er. Die Ursache entsteht vor dem Durchbruch, das Putzen hat damit nichts zu tun. Solche Zähne sind empfindlich, zerstören sich schnell und halten eine gewöhnliche Füllung schlecht, deshalb ist der Ansatz anders: verstärkte Prophylaxe, Schutzbeschichtungen und frühe Wiederherstellung. Einen Entwicklungsdefekt des Schmelzes von einer Karies zu unterscheiden, ist nur bei der Untersuchung möglich.
Zahntrauma: was vor dem Termin zu tun ist
Stürze auf dem Spielplatz und Schläge beim Sport sind ein häufiger Grund für dringende Vorstellungen. Die Maßnahmen in der ersten Stunde beeinflussen das Ergebnis mehr als die gesamte spätere Behandlung.
Zahn vollständig ausgeschlagenEin Milchzahn wird nicht zurückgesetzt. Der bleibende wird nur an der Krone angefasst, ohne die Wurzel zu berühren, mit Milch oder physiologischer Lösung gespült (nicht mit Wasser, nicht mit der Bürste) und in Milch oder in der Wange eines Erwachsenen aufbewahrt. Sofort zum Arzt — es geht um Dutzende Minuten.
Zahn abgebrochenFinden Sie das Bruchstück und nehmen Sie es in feuchtem Milieu mit: Ein Teil der Absplitterungen wird mit dem eigenen Fragment restauriert. Kälte von außen, nicht wärmen.
Zahn verschoben oder wackeligNicht selbst einrenken: weiche Kost und Untersuchung. Eine Aufnahme ist nötig, um Wurzel und Keim des bleibenden Zahns zu beurteilen.
Zahn Wochen nach dem Sturz dunkel gewordenZeichen des Pulpatodes. Schmerzen können völlig fehlen — eine Untersuchung ist auch ohne Beschwerden nötig.
Wir arbeiten nach Termin, es gibt keinen 24-Stunden-Dienst. Bei einem Trauma außerhalb der Sprechzeiten wenden Sie sich an die Notaufnahme: In Barcelona gibt es eine kinderzahnärztliche Notfallversorgung in spezialisierten Kinderkliniken. Zur Nachbehandlung und Beobachtung nehmen wir am nächsten Werktag auf.
Kieferorthopädie und schlechte Gewohnheiten
Der Biss wird nicht wegen des Aussehens korrigiert: Ein falscher Schluss gibt ungleichmäßige Belastung, beschleunigt die Abnutzung, behindert das Putzen und beeinflusst manchmal Atmung und Sprache. Kinder haben einen Vorteil, den Erwachsene nicht haben: Der Kiefer wächst, und auf das Wachstum kann man Einfluss nehmen.
| Alter |
Was man tun kann |
Womit wir arbeiten |
| 4–6 Jahre |
Eine schlechte Gewohnheit beseitigen, die Zungenlage korrigieren, die Kieferbreite beeinflussen |
Beobachtung, myofunktionelle Geräte |
| 7–10 Jahre |
Den Kiefer erweitern, Platz für bleibende Zähne schaffen, einen Kreuzbiss stoppen |
Herausnehmbare Platten — das Hauptfenster für sie |
| 11–13 Jahre |
Die Wachstumskorrektur abschließen, auf die Ausrichtung vorbereiten |
Platten, partielle festsitzende Geräte |
| 13+ Jahre |
Den bleibenden Biss ausrichten |
Zahnspangen, Aligner Spark und Geniova |
Gewohnheiten, die die Kieferform verändern
- Daumen- oder Schnullerlutschen nach dem 3. Lebensjahr. Der ständige Druck formt einen offenen Biss: Die Frontzähne schließen nicht mehr.
- Mundatmung. Verändert die Lage von Zunge und Kiefer, verengt den Oberkiefer. Meist mit HNO-Problemen verbunden: Ohne deren Lösung gibt die Kieferorthopädie kein dauerhaftes Ergebnis.
- Zähneknirschen im Schlaf. Kommt häufig vor und erfordert nicht immer eine Behandlung, aber bei ausgeprägter Schmelzabnutzung fertigen wir eine Schutzschiene.
- Zunge zwischen den Zähnen beim Schlucken. Hindert die Zähne am Schluss und hebt das Ergebnis der Ausrichtung auf.
Anästhesie bei Kindern: was wir tun und was wir nicht tun
Darin unterscheidet sich die Kinderzahnheilkunde in Barcelona am stärksten, und es lohnt sich, das vor dem Termin zu klären: Von der Antwort hängt ab, ob wir zu Ihnen passen.
Lokalanästhesie — jaStandardmethode der Kinderbehandlung. Die Injektionsstelle wird mit Applikationsgel betäubt, deshalb spürt das Kind den Einstich selbst meist nicht.
Computergesteuerte Anästhesie — jaDas Präparat wird langsam und dosiert unter Gerätekontrolle verabreicht: Der Druck im Gewebe steigt nicht sprunghaft, der Einstich ist kaum spürbar. Kinder vertragen es deutlich ruhiger.
Sedierung — neinWeder oberflächlich noch tief: Es braucht einen Anästhesisten und eine ausgestattete Praxis.
Vollnarkose — neinEine Behandlung im Schlaf führen wir nicht durch: Solche Fälle übernehmen spezialisierte Kliniken.
Wenn das Kind objektiv nicht im Wachzustand behandelt werden kann — frühes Alter bei großem Arbeitsumfang, schwere Odontophobie, bestimmte medizinische Zustände — sagen wir es direkt und werden nicht „überreden". Solche Fälle übernehmen in Barcelona spezialisierte Kinderkliniken: Es ist richtiger, sofort dorthin zu gehen, als einen Termin zu verlieren und die Angst im Kind zu verfestigen.
Kinder, die einen besonderen Ansatz brauchen
Ein Teil der Kinder passt nicht in das übliche Behandlungsszenario, und es liegt nicht an der Erziehung: Ein Kind mit Autismus-Spektrum-Störung verträgt die neue Umgebung, Lärm und Berührung schwer, mit Aufmerksamkeitsdefizit — hält die lange Unbeweglichkeit nicht aus, mit ausgeprägter Odontophobie reagiert es schon vor der Untersuchung mit Panik auf die Praxis.
Was wir können: eine Serie von Adaptationsbesuchen ohne Behandlung, kurze Termine mit Aufteilung der Arbeit in Etappen, einen Termin außerhalb der Stoßzeiten und die Anwesenheit des Elternteils während der gesamten Behandlung. Was wir nicht können — Behandlung im Schlaf.
Das Kind nach dem Umzug nach Spanien
Unter unseren Patienten sind viele Familien, die kürzlich nach Barcelona gekommen sind. Der Umzug wirkt sich auf die Zähne des Kindes stärker aus, als man denkt, und die Bilder wiederholen sich.
- Unterbrechung der Beobachtung. Zwischen dem letzten Besuch im Herkunftsland und dem ersten hier vergehen sechs Monate bis zwei Jahre — im Kindesalter reicht das, damit eine Karies den Nerv erreicht.
- Umstellung der Ernährung. Andere Produkte und andere Häufigkeit der Zwischenmahlzeiten. Für den Schmelz ist die Häufigkeit des Zuckers wichtiger als die Menge, und nach dem Umzug ändert sich genau diese.
- Anderes Wasser und anderes Fluor. Der Fluoridgehalt im Trinkwasser unterscheidet sich je nach Land, und das bisherige Fluoridierungsschema kann hier übermäßig oder unzureichend sein. Wir überprüfen es bei der Untersuchung.
- Adaptationsstress. Neue Schule und neue Sprache äußern sich oft in nächtlichem Knirschen und Lippenbeißen. Am Schmelz ist das früher zu sehen, als die Eltern beides verbinden.
Bringen Sie zum ersten Termin alles mit: Aufnahmen, Berichte, Abdrücke, Geräte. Dokumente in einer unbekannten Sprache sparen ebenfalls Zeit — eine Aufnahme liest sich unabhängig von der Sprache des Berichts.
Wer das Kind zum Termin bringen kann
Eine Formalität, die man besser im Voraus kennt: Ohne die richtige Begleitung findet die Behandlung beim Kinderzahnarzt nicht statt.
- Ein Kind bis zur Volljährigkeit wird von einem Elternteil oder gesetzlichen Vertreter begleitet, der auch die informierte Einwilligung zur Untersuchung und Behandlung unterschreibt.
- Großmutter, Großvater, Nanny, ältere Geschwister sind keine gesetzlichen Vertreter — es braucht eine schriftliche Vollmacht des Elternteils.
- Bei Scheidung oder besonderer Sorgerechtsregelung unterschreibt die Einwilligung, wer laut Dokumenten gesetzlicher Vertreter ist.
- Kommen Sie mit dem Dokument des Kindes: Ohne dessen Daten legen wir keine Kartei an.
- Einen Jugendlichen, der allein gekommen ist, untersuchen wir nur nach Bestätigung der elterlichen Einwilligung.
Die Klinik arbeitet als medizinische Einrichtung Spaniens: Corona Syrrus S.L., CIF B67154021, Gesundheitsregister E08706004. Die Daten des Kindes werden gemäß der Gesetzgebung verarbeitet.
Preise der Kinderbehandlung
Geltende Positionen der Klinik für die Kinderbehandlung. Die Kosten der Behandlung eines konkreten Zahns hängen vom Umfang ab und werden bei der Untersuchung genannt: Eine Füllung an einer kleinen Höhle und die Wiederherstellung eines zerstörten Zahns sind unterschiedliche Arbeiten, und eine Zahl für beide wäre unehrlich.
| Leistung |
Kosten |
| Erstberatung der Kinderzahnärztin |
€50 |
| Vorsorgeuntersuchung mit Röntgenkontrolle |
€50 |
| Professionelle Hygiene, Airflow EMS + Ultraschall |
ab €100 |
| Kariesbehandlung, lichthärtende Füllung |
ab €90 |
| Computertomographie |
€80–150 |
| Aligner Spark / Geniova, vollständiger Kurs |
ab €2 500 |
| Fissurenversiegelung, Fluoridierung, Remineralisierung |
wird bei der Untersuchung bestimmt |
| Behandlung der Pulpitis eines Milchzahns |
wird bei der Untersuchung bestimmt |
| Kinderprothetik, Wiederherstellung eines Zahns |
wird bei der Untersuchung bestimmt |
| Entfernung eines Milchzahns |
wird bei der Untersuchung bestimmt |
| Kieferorthopädische Platten, Zahnspangen |
nach Aufnahme und Konsultation des Kieferorthopäden |
Die Beratung ist kostenpflichtig, €50. Kostenlose Ersttermine führen wir nicht durch: Die Untersuchung eines Kindes mit Bissbewertung und Plan ist eine vollwertige ärztliche Arbeit, keine Formalität vor dem Verkauf einer Behandlung. Vollständige Preisliste — auf der Seite Preise.
Zur Garantie. Auf unsere Arbeit gilt die Garantie gemäß der spanischen Gesetzgebung; die Frist für den konkreten Fall nennt der Arzt bei der Erstellung des Plans. Die Bedingung ihrer Geltung ist für Kinder und Erwachsene gemeinsam — eine Untersuchung alle sechs Monate. Besonderheit der Kinderbehandlung: Ein Milchzahn hat von Natur aus eine begrenzte Lebensdauer, und der physiologische Wechsel ist kein Garantiefall. Ausführlich — auf der Seite
Garantien.
Woher die Kinder zu uns gebracht werden
Mit einem Kind ist der Weg zur Klinik ein eigener Faktor: Nach der Behandlung möchte man es schnell nach Hause bringen, nicht zweimal umsteigen. Wir sind in Barcelona und nehmen Familien aus der Stadt wie aus den Vororten auf.
Aus BarcelonaDer Weg aus den Stadtvierteln — von wenigen Minuten bis zu einer halben Stunde. Mit einem Kleinkind ist die erste Tageshälfte bequemer.
Aus den VorortenAus den Städten der Agglomeration lohnt es sich, Untersuchung und Behandlung in einem Besuch zu verbinden. Sagen Sie es bei der Anmeldung — wir wählen die Zeit.
Als FamilienDie Mutter bringt das Kind, einen Monat später meldet sie sich selbst an, dann bringt sie den Mann. Ein guter Teil der Empfehlungen, durch die man zu uns kommt, beginnt mit der Kinderbehandlung.
Aus dem AuslandEin Teil der Familien ist regelmäßig in Barcelona und verbindet die Reise mit der Behandlung des Kindes. Schreiben Sie im Voraus per WhatsApp mit Aufnahmen — wir schätzen ein, ob der Plan in Ihre Termine passt.
Sprechzeiten: Mo–Do 10:00–19:00, Fr 9:00–18:00. Anmeldung per WhatsApp.
Unsere Arbeiten
„Vorher- und Nachher"-Fotos werden mit schriftlicher Zustimmung der Eltern veröffentlicht. Rubrik in Vorbereitung.
Fragen und Antworten
Ein bleibender Zahn wächst in der zweiten Reihe, und der Milchzahn wackelt nicht. Muss er entfernt werden?
Nicht immer, aber eine Untersuchung ist nötig. Meist sind es die unteren Schneidezähne mit 6–7 Jahren: Der bleibende Zahn bricht hinter dem Milchzahn durch, weil dessen Wurzel sich nicht aufgelöst hat. Ist der Milchzahn bereits beweglich, fällt er von selbst aus und die Zunge bringt den bleibenden an seinen Platz. Hält die Wurzel fest, wird der Milchzahn entfernt — sonst bleibt der bleibende in der zweiten Reihe. Der Arzt entscheidet nach Beweglichkeit und Aufnahme, nicht nach Termin.
Ab welchem Alter wird eine professionelle Hygiene durchgeführt?
Orientierend ab 3–4 Jahren, wenn das Kind in der Lage ist, die Prozedur auszuhalten. Davor entfernt der Arzt den Belag manuell bei der Untersuchung, und die Hauptarbeit findet zu Hause statt, durch die Hände des Elternteils. Der entscheidende Faktor ist nicht das Alter im Pass, sondern die Bereitschaft des konkreten Kindes, und diese wird beim Termin beurteilt.
Das Kind lässt sich zu Hause die Zähne nicht putzen. Was tun?
Sagen Sie es beim Termin — das ist eine therapeutische, keine erzieherische Aufgabe. Der Arzt analysiert, wo genau der Prozess bricht: unbequeme Haltung, zu große Bürste, Geschmack der Paste, Kampf um Kontrolle. Danach wird ein Schema gewählt, bei dem das Kind selbst putzt und der Erwachsene nachputzt. Für ein Kind, das das Putzen ablehnt, wird das Fluoridierungsschema gesondert überprüft — sein Kariesrisiko ist höher.
In welcher Sprache findet die Behandlung statt?
Russisch, Spanisch, Englisch und Ukrainisch. Bei Kindern ist das grundsätzlicher als bei Erwachsenen: Unter Stress schaltet das Kind nicht auf eine Fremdsprache um und hört auf zu erklären, was es fühlt. Dem Elternteil nennen wir Diagnose und Plan in der Sprache, in der es ihm leichter fällt zu fragen.
Machen Sie Kindern Röntgenaufnahmen, und ist das sicher?
Ja, nach Indikation — was genau gesehen werden muss, erklärt der Arzt vor der Aufnahme. Wir arbeiten mit dem digitalen System Carestream CS 8200 3D — die Dosis ist unvergleichlich niedriger als beim Film, das Bild ist sofort sichtbar und erfordert keinen zweiten Besuch.
Wie oft sollte das Kind zur Untersuchung kommen?
Grundintervall — einmal pro Halbjahr. Bei hohem Kariesrisiko, Zahnspangen oder Entwicklungsdefekten des Schmelzes kann der Arzt es auf drei bis vier Monate verkürzen. Zwischen den Besuchen orientieren Sie sich an den Anzeichen aus der Liste der Anlässe: Sie erscheinen früher, als der Termin der planmäßigen Untersuchung naht.
Kann man das Kind und sich selbst in einem Termin anmelden?
Ja, sagen Sie es bei der Anmeldung — wir wählen die Zeit so, dass die Behandlungen aufeinander folgen. Die Anfrage ist häufig: Bei uns werden Familien behandelt, und das spart einen zweiten Weg.
Das Kind hat die Behandlung in einem anderen Land begonnen. Nehmen Sie zur Fortsetzung auf?
Wir nehmen auf, wenn der Fall es erlaubt. Bringen Sie Aufnahmen, Berichte und Geräte mit. Der Arzt sagt, was so fortgeführt werden kann und was neu gemacht werden muss, und erklärt den Grund. Die Garantie geben wir nur auf unseren Teil der Arbeit.
Kind zum Termin anmelden
Untersuchung mit Bewertung von Biss, Zahnzustand und Behandlungsplan — €50. Wenn das Kind Angst hat oder zum ersten Mal zum Zahnarzt geht, sagen Sie es bei der Anmeldung — wir wählen das Format des Adaptationsbesuchs.
Auf WhatsApp schreiben